Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل القرارات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحليل القرارات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Concourir à la responsabilisation en rendant compte de l'application des recommandations émanant des organes de contrôle, et en analysant les décisions rendues par les instances de l'administration de la justice;
    (ج) تقديم الدعم لأنشطة المساءلة بتقديم تقارير عن تنفيذ توصيات الهيئات الرقابية وتقديم تحليل للقرارات التي تتخذها هيئات العدل الداخلي؛
  • - Fournissant des analyses détaillées sur l'application de cette résolution;
    • تقديم تحليل مُتعمّق لتنفيذ القرار 1373 (2001).
  • L'analyse de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité permet d'en inférer l'idée qu'un réfugié peut être expulsé en raison d'activités terroristes ou en rapport avec le terrorisme.
    ولعل تحليل قرار مجلس الأمن 1373 (2001) يتيح استنتاج فكرة جواز طرد اللاجئ بسبب الأنشطة الإرهابية أو التي لها علاقة بالإرهاب.
  • Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des politiques internationales tant économiques qu'en matière de développement et leur impact sur le développement - rapport analytique général (résolution 61/16 de l'Assemblée générale, par.
    تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم السياسات الاقتصادية والإنمائية الدولية وآثارها على التنمية - تقرير أساسي تحليلي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 7)
  • c) “La présentation du système d'aide à la décision et du bilan de l'invasion acridienne” (10 septembre 2004);
    (ج) نظام التحليل واتخاذ القرارات الخاص بالتصدي لغزوات الجراد (10 أيلول/ سبتمبر 2004)؛
  • Il est aussi de la plus haute importance d'analyser la mise en œuvre des décisions du Comité de haut niveau par les États Membres et l'Organisation.
    كما أنه من الأهمية بمكان تحليل تنفيذ قرارات اللجنة الرفيعة المستوى من قبل الدول الأعضاء والمنظمة.
  • 28A.2 et 28A.3). Ce Bureau, tout en continuant de fournir des services de gestion, soutiendra l'effort de responsabilisation en rendant compte de l'application des recommandations des organes de contrôle (Bureau des services de contrôle interne, Corps commun d'inspection et Comité des commissaires aux comptes) et analysera les décisions du Tribunal administratif.
    وسيواصل المكتب الجديد توفير الخدمات الإدارية، ولكنه سيدعم أيضا أنشطة المساءلة بتقديم تقارير عن تنفيذ التوصيات المقدمة من الهيئات الرقابية (مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات الخارجيين) وتقديم تحليل للقرارات التي تتخذها المحكمة الإدارية.
  • Pour trouver la réponse appropriée, nous reconnaissons que la contribution du Secrétariat est tout à fait essentielle pour améliorer l'analyse et la prise de décisions du Conseil.
    وفي سعينا إلى الإجابة الصحيحة ندرك أن مدخلات الأمانة العامة جوهرية لتحسين قدرة المجلس على التحليل وصنع القرار.
  • Certaines résolutions comportent une analyse poussée des perspectives sexospécifiques sans pour autant recommander de mesures précises.
    وتضمنت بعض القرارات تحليلات واسعة عن المناظير الجنسانية دون تقديم توصيات باتخاذ إجراءات.
  • d) Aide à la prise de décisions - Analyse des cartes des risques et élaboration de scénarios de crise et de modules de préparation et d'intervention en cas d'urgence.
    (د) دعم القرارات - تحليل خرائط الأخطار ووضع سيناريوهات للطوارئ، ووحدات قياس للتخطيط لحالات الطوارئ والاستجابة لها.